西安方言（普通话解释 ）

1. 制达zhida—这里  
2. 雾达wuda—那里  
3. 啊达ada—哪里？一般回答用：无二（连读音）
4. 啊四asi—哪？哪个是？一般回答用：握四  
5. 耶个yege—昨天  
6. 前个qianerge—前天  
7. 后个houerge—后天  
8. 明个mingerge—明天  
9. 年史个niansige—去年  
10. 睁zeng—厉害  
11. 喋die—吃饭、打人  
12.试霍sihuo—试一试，  
13. 难肠nanchang—困难，不容易办的  
14. 谝pian—聊天，说话  
15. 扎式zashi—摆架子，打肿脸充胖子  
16. 花搅huajiao—开玩笑、恶作剧、取笑  
17. 谄活chanhuo—好，舒服  
18. 骚情saoqing—热情过分，讨好献媚之嫌  
19. 呒乱muluan—不舒服、不适，思绪烦乱  
20. 罢列balie—一般，还行、过得去  
21. 马卡maka—差劲  
22. munang—行动迟缓、浪费时间的行为  
23. 细香xixiang、戏法，xifa—细致、仔细。  
24. 嘹咋列liaozalie—很好，很美  
25. 扑西来海puxilaihai—邋遢、不整洁、不干净  
26. 麻达mada—麻烦、问题  
27. 麻米儿mamier—不讲理、不明事理。  
28.瓷马二楞cimaerleng—不机灵，迟钝。  
29.  克里马擦ke-li-ma-ca—（源自蒙古语）快点
30.逼列bilie—完蛋了，指事态无可挽回。  
32. 噶大马锡gadamaxi,一和滩yihuotan—乱七八糟一大堆  
33. 列远lieyuan，怯远qieyuan—一边去  
34. 都成送列douchengsonglie—都成什么样了啊？  
35. ….成马列chengmalie—程度形容词，例如漂亮成马列  
36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。  
37. 忒tei—很好，很棒  
38. 饿ern—人称代词我  
39. nia—人家  
40. ca—咱们  
41. 伙计huoji—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友  
42. 。。。。咧--…..了  
43. 寺si—是  
44. 说she—说  
45. bao—不，例如：“你bao说咧”就“是你别说了”  
46. 合适huoshi—合适，满意  
47. 一案子起yi‘e-an’zi‘qi—一边去  
49. 糟怪zaoguai—撒谎  
50. 能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。