奥巴马的欧洲之旅

奥巴马的欧洲之旅

Photos: Obama’s Travels in Europe

一、扣上纽扣

奥巴马总统到达英国首相在唐宁街的官邸。

Buttoned up

二、家庭聚会

Family affair

英国首相戈登·布朗（左二）和夫人莎拉（左）在唐宁街会见奥巴马总统夫妇。

三、尊贵的客人

Honored guest

第一夫人米歇尔.奥巴马与布朗首相在唐宁街10号官邸。

First Lady Michelle Obama visits with Prime Minister Brown inside 10 Downing Street.

四、一等好友

 Best of Friends

英国首相戈登.布朗陪同奥巴马前往伦敦外国和英联邦办公室参加新闻发布会。

Britain's Prime Minister Gordon Brown escorts Obama to a news conference at the Foreign and Commonwealth Office in London.

 五、在讲台上

From the Podeum

奥巴马和布朗在外国和英联邦中心对媒体发表讲话。

Obama and Brown address the press from the Foreign Commonwealth Center.

六、发言

Words

在会见首相时，奥巴马说，“我知道20个国家各有自己的途径，这没有错，但是就像戈登指出的那样，我们不会对每一点都同意。我到这里来摆出我们的想法，也到这里来倾听。我已经说了，我们不能错失领导的机会。”

  On his meeting with the Prime Minister,"I know that the G-20 nations are appropriately persuing their own approaches,and as Gordon indicated,we're not going to agree on every point,"Obama said,"I came here to put forward our ideas,but I also came here to listen,and not to lecture.Having said that,we must not miss an opportunity to lead.."

七、一对一

One on one

在联合记者招待会后，两位领导人私下交谈。

The two leaders share some private words following a joint press conference.

八、头头见头头

Head to head

奥巴马与俄国总统梅德韦杰夫互致问候。两位领导人发表一项声明，承诺一起工作以达成一项关于削减核弹头的新协议。

Obama and Russion President Dmitri Medvedev greet each other.The two leaders released a statement promising to work on a new deal to cut nuclear warheads.