当前位置: 首页 > 教师博客 > Double Happiness

Double Happiness

2009年02月26日 21:10:57 来源:教师Office 访问量:580
Double Happiness

 

A symbol of "Double Happiness"(囍) is something that cannot be missed during a Chinese wedding- whether it may be a traditional one or among those which have a more contemporary set-up.

It is usually printed on the invitation with the use of golden hot stamps. The symbol of Double Happiness is a declaration that the bride-to-be and the groom-to-be will be united. The symbol, which is composed of two standard Chinese characters used to signify "happiness", means that the couple and their families will now be "together".

 

Each of the characters that denote happiness is written as "xi" in Mandarin. In the case of the Double Happiness sign, the two "Xi" characters signify the happiness of the newlywed couple that are about to spend their lives together. Pronounced as "shuang-xi", the sign generally stands for marital happiness. Note that the Double Happiness sign is not used in regular Mandarin writing, but is only observed for marital union invitations and declarations.

Double Happiness Cake

The Origin of "Double" Happiness

The story of the Double Happiness sign originated from a student's journey during the Tang Dynasty. According to the story, the boy who was about to take a final examination fell sick on his way to the capital city. Luckily, an herbalist doctor and his daughter helped him. However, the girl did not just make him feel better, she also made him fall in love with her.

Because the girl was in love with the boy, she wanted to make sure if the boy was her perfect match. And so, before the boy left for the capital city, the girl wrote a part of a rhyming couplet on paper, with the hopes that the boy can find its perfect match.

At the examination proper, the boy was able to bag the first place. When the emperor came to assess the boy's skill, he asked him to finish a couplet. Fortunately, the part of the couplet that the emperor gave the boy was the missing match to his love's rhyme.

The boy recited the part of the couplet that the girl wrote for him. Pleased with the young man's answer, the emperor made the boy one of his Ministers. Before taking his post, the boy went back to the girl and recited her couplet's match.

They then got happily married. During their traditional Chinese wedding, the couple wrote the character "XI" twice on a red piece of paper. They posted it on the wall and since then, that double "XI" became the Double Happiness sign, symbolizing the "doubled" happiness that the couple felt because of their union.

编辑:韩晶
评论区
发表评论

评论仅供会员表达个人看法,并不表明网校同意其观点或证实其描述
教育部 中国现代教育网 不良信息 垃圾信息 网警110
郑重声明:本站全部内容均由本单位发布,本单位拥有全部运营和管理权,任何非本单位用户禁止注册。本站为教育公益服务站点,禁止将本站内容用于一切商业用途;如有任何内容侵权问题请务必联系本站站长,我们基于国家相关法律规定严格履行【通知—删除】义务。本单位一级域名因备案流程等原因,当前临时借用网校二级域名访问,使用此二级域名与本单位官网权属关系及运营管理权无关。陕西省咸阳彩虹学校 特此声明。
中华人民共和国电信经营许可证 ICP证 京ICP备13002626号-8 京公网安备11010502032087 陕西省咸阳彩虹学校 版权所有

联系地址:陕西省咸阳市彩虹路一号 邮编712021
北京网笑信息技术有限公司 仅提供技术支持 违法和不良信息举报中心